TRADUCTION
La traduction réclame la plus grande rigueur. Expérimentés, dotés
d'une formation de haut niveau, nos traducteurs recherchent
la précision et la fidélité à l'esprit du texte d'origine.
Avant de traduire, nous nous intéressons à l'environnement de
votre entreprise. Secteur d'activité, métier, nature du document,
cible, nous étudions votre dossier puis choisissons au sein de
notre équipe le traducteur compétent et lui fixons un cadre de
travail précis. Les subtilités de votre message sont respectées.
Nos traducteurs sont tous Japonais, Chinois ou Coréens.
Ils travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. • brochures et annonces publicitaires,
• communiqués et dossiers de presse,
• guides touristiques, catalogues,
• invitations, menus,
• factsheets, directories,
• dossiers techniques et scientifiques,
• études sociologiques et économiques,
• ouvrages d'Art et d'Histoire,
• cartes de visite, cartes de vœux,
• dictionnaires.
Autres langues : nous consulter INFOS
La langue japonaise est composée de
trois alphabets :
> les kanjis, les katakanas et les hiraganas.
La langues chinoise est composée exclusivement
de kanjis, dont le nombre total est évalué à plus
de 11 000 sinogrammes différents.
Le Mandarin est la langue officielle parlée
en Chine populaire.